Passer au contenu

ma librairie

Le Port de tête, la librairie qui se mérite — dans mon palmarès d’excellence — tous les “—issimes”, tous les superlatifs et tous les compliments: c’est la librairie du bonheur. Littérature contemporaine, mais pas seulement, livres neufs, mais pas seulement, littérature pour la jeunesse avec un tel choix que les adultes en mangent et en redemandent et pas seulement pour leurs enfants, des BD en quantité et… pas seulement pour les enfants non plus. C’est donc un peu la librairie pas seulement, ce qui équivaut à dire la meilleure puisqu’on y trouve le meilleur de tout.

leportdetete.blogspot.com

susan glickman et moi…

Vient de paraître aux Éditions du Boréal Les aventures étranges et surprenantes d’Esther Brandeau, moussaillon, un ouvrage signé Susan Glickman — The Tale-Teller dans sa version originale — que j’ai eu le bonheur de traduire.

Au cours d’une récente rencontre avec madame Glickman, j’ai découvert que nos parcours étaient étrangement similaires, même goûts, mêmes univers, découvert aussi que nous avions habité toutes les deux en Grèce en 1973, fréquenté les mêmes restaurants à Athènes et réalisé que nous y étions presque voisines. Cela expliquerait-il l’aisance avec laquelle je me suis glissée entre ses lignes tout au long des deux cents pages du roman et le plaisir que j’ai eu à le traduire?

 

L97827646225751

prix des collégiens 2014

MENSONGES est finaliste au Prix des collégiens 2014.

http://blogue.editionsboreal.qc.ca/blog/2013/11/15/christiane-duchesne-finaliste-pour-le-prix-litteraire-des-collegiens

jamais sans mon illustrateur…

Ils sont cinq à partager ma vie en ce moment par le biais des histoires qu’ils illustrent… Pour les découvrir ou mieux les connaître:

Pierre Pratt

www.pierrepratt.com

Marc Mongeau 

http://www.marcmongeau.com/site/portfolio/index/fr

François Thisdale  

http://www.thisdale.com

Geneviève Côté 

http://www.genevievecoteillustration.com

Marion Arbona

http://www.marionarbona.com/fr/index.html

Anne Sol  

http://annesol.blogspot.ca 

mensonges

MENSONGES paru aux éditions du Boréal, en librairie depuis le 18 septembre.

mensonges couv

Violette et Parmélie. La plus jeune dépasse la plus vieille d’une bonne tête. Violette a douze ans, Parmélie quatre-vingt-deux. Violette a perdu ses parents, Parmélie perd tous les siens, ils s’effacent les uns après les autres. Il lui reste Violette, son arrière-petite-fille qui n’a plus qu’elle au monde. Le temps presse pour que Parmélie résolve l’énigme que renfermait le testament de son père, le boucher de Sainte-Marie. Que veut donc dire cette phrase codée que contenait son ultime clause: “Et pour le reste, IOEL FR ZNCCHH”? Et si ce “reste” était une fortune qui permettrait à Parmélie de savoir que Violette sera à l’abri du besoin, du moins jusqu’à ce qu’elle soit assez vieille pour gagner sa vie?

Mais il arrive que les trésors que nous lèguent nos parents aient leur part d’inavouable. Et il est des choses qu’on ne peut révéler, même à nos arrière-petits-enfants.

C’est ainsi que, à quatre-vingt-deux ans, on se met à raconter des mensonges.

Eugène et Simonette

Dans ALERTE À L'OURS!, le cinquième tome des aventures d'Eugène et Simonette, la chère dinde réussit une fois de plus à éviter à la ferme un terrible drame.

Lire la suite

un 13e “Tordus tout court”…

Christophe Thomas va passer quelques jours chez sa grand-mère Yvonne, la seule qui sait que les Tordus, nos héros pas plus gros qu'une boîte d'allumettes, sont de véritables personnes. Alfred, le chef des tordus, rêve toujours d'épouser Yvonne... Et puis, un accident vient tout chambouler!

Lire la suite

un classique…

MÉMÈRE ET SES CINQ MONSTRES, paru aux éditions Hurtubise en 2010, magnifiquement illustré par François Thisdale qui manifeste là le plus beau délire, reste un de mes albums préférés. Finaliste au Prix des libraires 2011.

Lire la suite

un voyage… au pays du Montnoir

Maintenant réunis en coffret, les trois tomes de la trilogie "Voyage au pays du Montnoir".

Lire la suite

un abécédaire en chansons

À la Montagne secrète, un indémodable abécédaire en chansons qui séduit les petits dès l'âge de deux ans et fait danser les plus vieux.

Lire la suite